et petit lutin est là depuis vendredi dernier. Vous pensez bien que nous n'avons pas pu résister... et hop dans la voiture pour aller faire sa connaissance au plus vite ! C'est un beau petit garçon de 3 kg, au teint déjà mat comme son papa, avec des cheveux foncés presque noirs et des joues à bisous.
Der Storch ist gekommen: Babylein ist da seit letztem Freitag. Ihr könnt euch denken, wir konnten nicht widerstehen... und hop im Auto, um ihn so schnell wie möglich kennen zu lernen! Es ist ein ganz schöner Bub mit 3 Kg, ganz dunklen fast schwarzen Haaren und schönen Backen zum schmusen. 

Main_Lutin3

Peut-être ne vous en souvenez-vous plus, mais le bruit que vous avez entendu vendredi dernier vers 13 h 20, c'était le gros caillou qui est tombé de mon coeur ! Après avoir voulu venir trop tôt, ce coquin a montré le bout de son nez en ayant le cordon enroulé deux fois autour de son cou : encore une frayeur !
Déjà à vouloir faire des farces à son âge... ça promet ! ;o))
Vielleicht gibt es keine Erinnerungen mehr, aber das Geräuch, ihr habt am letzten Freitag so gegen 13.20 Uhr gehört, war der Stein, der von meinem Herzen gefallen ist! Nachdem er zufrüh ankommen wollte, hat der Lausbub mit zwei Umdrehungen der Nabelschnur ihre Nase gezeigt: noch eine große Angst!
Er will mit seinem Alter schon Blödsinne Witze machen... was wird es sein, wenn er größer wird! ;o))