tous ces derniers temps... et ça n'est encore pas terminé, car j'ai encore un pull et un gilet à monter !
Einige Sachen, die mich beschäftigt haben, und es ist noch nicht fertig, weil ich noch ein Pulli und eine Weste nähen muß!

Brassieres_C Gilet_beige_C
Petit_ensemble_C Gilet_bleu_clair_C
pour le futur petit lutin
für das zukünftige Baby

Tunique_E
une petite tunique pour mon petit troll : elle est en fait d'un joli beige doré.
für meinen kleinen Troll.

Vous le voyez, mes aiguilles n'ont pas chômé. Il faut dire que ce temps de Toussaint n'incite guère à mettre les pieds dans le jardin tout trempé !
Ihr seht, meine Nadeln sind nicht arbeitlos geblieben. Es ist ja so, man hat hier seit einiger Zeit ein so schlechtes Wetter, daß man kein schlechtes Gewissen hat, nicht die Füsse im nassen Garten zu haben!

PS : merci pour votre passage et vos messages que je lis toujours avec plaisir.
Danke für euren Besuch und eure Kommentare, die ich immer gern lese.