25 avril 2010

Une jolie surprise...

attendait depuis hier dans le garage, pffffffffffff ! L'homme de la maison, pressé de terminer sa tâche de tonte de gazon, l'avait entreposé là et l'avait allègrement oublié ensuite. Il s'en est souvenu ce matin et... regardez ce que contenait mon petit colis tout joli :Eine schöne Überraschung wartete seit gestern in der Garage, pfffffffffffff! Der Herr des Hauses war gestern in Eile, er wollte den Rasen fertigmähen und hat sie dort gelagert. Natürlich hat er sie dann vergessen. Heute morgen hat er sich wieder erinnert und... guckt... [Lire la suite]
Posté par meudame_moune à 15:30 - - Commentaires [20] - Permalien [#]

05 avril 2010

Poupée n° 1 et sa nouvelle petite maman

Pâques est passé et la fête a été belle.Ostern ist jetzt vorbei und das Fest war schön. Hier, nous avons eu une éclaircie juste quand Petit troll est arrivée. Nous avions pu cacher les oeufs dehors autour de la maison : ainsi elle n'a pas mis les pieds dans le jardin, car il était tout détrempé. Après le premier oeuf, elle a tout de suite compris ce qu'il fallait chercher : elle était trop rigolote avec son petit sac qu'elle remplissait consciencieusement ! Gestern hatten wir vorübergehende Aufheiterung gleich als mein kleiner... [Lire la suite]
Posté par meudame_moune à 23:36 - - Commentaires [21] - Permalien [#]
30 mars 2010

Ma deuxième poupée

Samedi et dimanche qui viennent de s'écouler, j'ai pris part à un second stage animé par Juliane du site Fröken Skicklig dans une petite ville Gundelfingen, située à deux pas de la ville de Fribourg en Breisgau, en bord de Forêt Noire. Letzte Samstag und Sonntag habe ich an einen zweiten Puppenkurs animiert von Juliane von Fröken Skicklig in Gundelfingen, einer kleinen Stadt in der Nähe von Freiburg im Breisgau am Rand des Schwarzwaldes teilgenommen. Bien que Juliane soit bien enrhumée, elle a assuré la formation de façon à la fois... [Lire la suite]
Posté par meudame_moune à 22:11 - - Commentaires [21] - Permalien [#]
23 mars 2010

Mam'zelle Poupée

n'a vraiment plus d'excuses pour se promener toute la journée en chemise de nuit (voir là) : non, mais oh ! ça n'est pas une tenue pour passer des journées complètes !Fräulein Puppe hat jetzt keine Entschuldigung mehr und darf nicht mehr im Nachthemd (da) herumbummeln: nee, es ist doch nicht eine Kleidung für den ganzen Tag! Dans son "armoire", elle possède maintenant :Es hat jetzt in seinem "Schrank": des sous-vêtements : j'en ai un peu bavé avec la culotte et son gros derrière ; elle est encore un peu... [Lire la suite]
Posté par meudame_moune à 13:35 - - Commentaires [35] - Permalien [#]
10 mars 2010

Comme promis, "ma" poupée...

en chemise de nuit avec mules et petit gilet.Wie versprochen, "mein" Puppenkind im Schlafhemd mit Pantoffeln und Strickjacke. Allez, je vous laisse, je dois encore lui fabriquer des habits de jour cette fois-ci. A bientôt.Na dann, verlasse ich euch jetzt, ich muß ja weitere Kleiderstücke für den Tag nähen und stricken. Bis bald. Aujourd'hui, mon petit troll fête ses deux ans ! Comme le temps passe vite.........Heute ist mein kleiner Troll zwei Jahre geworden! Wie schnell die Zeit... [Lire la suite]
Posté par meudame_moune à 15:08 - - Commentaires [34] - Permalien [#]
25 février 2010

Création d'une poupée

Le cours dont je vous ai parlé dans un post précédent, s'est déroulé les samedi et dimanche, officiellement de 10 h à 18 heures. En fait, Juliane n'est vraiment pas avare de ses heures : du coup, nous avons travaillé bien au-delà de 18 heures, et le samedi, nous avons même commencé à 9 heures. Neuf stagiaires de tous les âges qui se sont avérées très sympathiques : il a régné durant ces deux jours une ambiance vraiment détendue. Nous avons bien sûr travaillé, même beaucoup travaillé : je n'aurais d'ailleurs jamais cru que la... [Lire la suite]
Posté par meudame_moune à 18:39 - - Commentaires [30] - Permalien [#]