08 mars 2009
Quel triste dimanche !
Le ciel est vraiment tout gris et la pluie tombe sans discontinuer. Mais ça m'est bien égal, car j'ai suffisamment à faire encore dans la maison. Je n'ai d'ailleurs guère pu venir vous rendre visite ces temps derniers ; l'ordinateur est à l'étage et impossible d'y monter : l'escalier était en peinture. Il est maintenant terminé et il me plaît bien. Voyez plutôt :
J'ai donc repris avec beaucoup d'enthousiasme l'ouvrage commencé il y a peu : il s'agit d'un modèle de Christiane Dahlbeck du livret "Feste feiern" dont j'ai modifié un peu les coloris pour qu'ils s'accordent mieux à ce que j'avais dans la tête. Par ce temps gris, l'APN a fait ce qu'il a pu (et moi aussi) : les couleurs ne sont pas aussi éteintes.
Selon mon habitude, il est brodé en un fil sur un fil selon la méthode des 4 petites croix pour 1 croix de la grille. Je vais d'ailleurs y retourner, car c'est un vrai plaisir à broder. Bonne fin de dimanche à vous.
Ajout : L'escalier n'est en fait pas tout à fait terminé : la peinture doit durcir durant une bonne quinzaine de jours : interdiction donc de marcher en chaussons, et a fortiori en chaussures, pieds nus obligatoires. Il recevra ensuite une couche de vernis protecteur.
Was für ein trüber Sonntag! Der Himmel ist wirklich ganz grau und es regnet ohne Ende. Es ist mir völlig egal, weil ich noch sehr viel im Haus zu tun habe. Ich konnte diese letzten Zeiten nicht sehr viel auf euren Blog stöbern: Mein Computer ist ober im ersten Stock, aber es gab keinen Zutritt: Die Treppe wurde bemalt. Jetzt ist sie fertig und sie gefällt mir sehr.
Mit viel Vergnügen habe ich wieder an meiner letzten Arbeit gestickt: Es handelt sich um ein Modell von Christiane Dahlbeck aus dem Heft "Feste feiern". Ich habe die Farben ein bißchen geändert, sodaß sie zu meinem Geschmack besser passen. Das Photoapparat konnte nicht besseres tun: Die Farben sind im Wirklichkeit nicht so trüb.
Wie schon oft gezeigt ist dieses Modell mit einem Faden üben einen Faden mit vier Kreuzchen für ein Kreuz der Vorlage gestickt. Ich geh dann gleich wieder sticken, es ist so toll! Also bis bald!
25 février 2009
Quel plaisir de reprendre un peu l'aiguille à broder !
J'ai ainsi pu enfin terminer mon chemin de table. Il me plaît beaucoup. Je ne vais pas pouvoir en profiter tout de suite, car il va aller se reposer gentiment dans le placard en attendant les prochaines fêtes de fin d'année !
Modèle Acufactum modifié à ma sauce (papillons remplacés par des flocons de neige plus appropriés à la saison des fêtes de fin d'année)
brodé sur bande de lin selon la méthode 4 croix pour 1 croix de la grille pour garder la taille initiale
Je vais pouvoir passer à un autre projet.
Ich konnte wieder ein bißchen meinen Sticknadel benutzen, es hat mir wirklich Spaß gemacht. Mein Tischläufer ist endlich fertig geworden. Er gefällt mir ganz besonders. Er wird trotzdem im Schrank bis ende des Jahres landen, schade eigentlich!
Ich werde mich an einem anderen Projekt widmen können.
16 novembre 2008
Chemin de table suite...
Il a avancé un peu cette semaine, il s'est paré de flocons de neige.
En fait, sur le modèle, volettent des papillons qui ne sont pas trop adaptés à la saison. Comme ce chemin sera sur ma table des Fêtes, j'ai remplacé les papillons par des flocons : ça vole aussi dans le ciel d'hiver, non ?
Voilà ce que ça donne :
Mein Tischläufer ist während dieser Woche ein bißchen gewachsen, jetzt verziert es sich mit Schneeflocken.
Auf dem Modell flattern Schmetterlinge herum, die nicht zu dieser Jahreszeit passen. Da dieses Läufer auf meinem Weihnachtstisch liegen wird, habe ich die Schmetterlinge durch Schneeflocken ersetzt: sie flattern ja auch im Winterhimmel herum, nicht wahr?
04 novembre 2008
Un petit point sur mon chemin de table ?
Les choses avancent peu à peu entre les cartons du déménagement, la reprise du travail (eh oui, j'ai repris yuppiyeeeh ! voilà qui va me permettre de tourner la page sur cette période difficile et pleine de douleurs) et les travaux de peinture, de "jardinage" avant l'hiver... Seule solution : je prends donc sur mon temps de sommeil pour pouvoir broder un peu ; les petits paquets cadeaux s'alignent gentiment sur la bande de lin. Vous ne me croyez pas ? Regardez :
Merci à vous toutes pour vos si gentils messages, ils me font très plaisir. Je voudrais ici féliciter mon amie Ute pour son nouveau rôle de grand-mère : je suis sûre qu'elle saura entourer sa petite Antonia Marie de plein d'amour. Je souhaite à ce nouveau bébé une vie pleine de bonheur et j'adresse aussi toutes mes félicitations aux heureux parents : je suis sûre, Anja, que tu nous as fabriqué une toute jolie petite poupée !
Was ist jetzt mit meinem Tischläufer? Zwischen die Kartons für den Umzug, der Arbeit (ja ich arbeite wieder yuppiyeeeeh!), die Gartenvorbereitungen vor dem Winter und die Bauarbeiten habe ich ein bißchen gestickt. Ich sticke zwar Abends sehr spät: die Reihe der kleinen Geschenkspakets wird immer länger. Ihr könnt euch mal ein Beweis oben sehen.
Ich bedanke mich für eure so netten Kommentare, die mich wirklich sehr freuen. Ich möchte hier auch meine Freundin Ute für ihre neue Rolle als Großmutter gratulieren: ich bin sicher, sie wird ihrer kleinen Antonia Marie ganz viel Liebe geben. Ich wünsche diesem kleinen Maus ganz viel Glück für ihr ganzes Leben; Ich gratuliere auch den Großvater und den Onkel und natürlich ganz besonders die glücklichen Eltern: Anja, ich bin sicher, du hast ein ganz wunderschönes Püppchen "hergestellt"!
Edit du 5 novembre : Mon neveu a réussi à tout remettre d'aplomb et mon programme mail refonctionne, youpi : je vais enfin pouvoir répondre à certains de vos messages, il va juste me falloir maintenant un peu de temps... Dank meines Neffe funktionniert meil Meilprogramm wieder, yuppi. Jetzt kann ich wieder Eure Mails antworten, nur ein bißchen Geduld haben, weil die Zeit rennt so schnell!
18 octobre 2008
D'être revenue vous retrouver...
m'a redonné l'envie de reprendre mon aiguille : un petit paquet cadeau par jour ou presque... et voilà déjà un aperçu du chemin de table que je prépare pour Noël !
Modèle Acufactum revu à ma sauce
brodé en 1 fil sur 1 fil selon la méthode 4 croix pour 1 de la grille pour garder la taille du modèle
fils DMC sur bande de lin ajourée
Sera-t-il terminé pour les fêtes de cette année, j'en doute un peu : les cartons m'attendent toujours ! Noël revient très certainement l'année prochaine, non ? ;o))
Euch durch den Blog wieder zu treffen hat mich angespornt, mein Sticknadel auf dem Leinen wieder schwingen zu lassen : ein Geschenkpäckchen fast jeden Tag, und so entsteht die ersten Spuren eines Weihnachtstischläufer !
Wie immer ist es mit einem Faden auf einen Faden gestickt und sodaß die Größe stimmt, sticke ich 4 kleine Kreuzen für ein Kreuz des Modells, also 4 mal mehr Arbeit !
Ob mein Tischläufer für Weihnachten fertig wird, das glaube ich nicht, da die Kartons des Umzugs auf mich warten! Weihnachten kommt bestimmt nächstes Jahr, nicht wahr?
01 octobre 2008
Bonjour !...
Il y a tellement longtemps que je ne suis pas venue sur ce blog que je ne sais par quoi commencer. Si, je sais !
Je vais tout d'abord remercier les fidèles qui ont continué à me faire des petits signes d'amitié et auxquelles je n'ai pas répondu, grande honte à moi ! Merci du fond du coeur pour tous vos messages qui m'ont fait vraiment plaisir, même si je n'ai pas su vous le montrer.
Alors que s'est-il passé durant tous ces longs mois ?
Tout d'abord une grosse grosse overdose d'internet : je crois que j'avais tellement passé d'heures durant cette longue convalescence devant cette machine qu'elle s'est mise à me sortir par les yeux, les trous de nez... ;o)) vous voyez, une sorte de grosse indigestion !
Au début, c'est vrai, heureusement que l'ordinateur était là pour détourner un peu mon esprit de mon fauteuil roulant et de mes douleurs, mais au fil du temps j'y passais beaucoup trop de temps, me laissant véritablement bouffer par toutes les belles promenades virtuelles que j'y faisais.
Je ne trouvais plus de temps pour broder, lire ou faire autre chose... Il fallait donc agir radicalement !Puis la technique s'en est mêlée avec une grosse panne que je n'ai pas fait réparer tout de suite : quelque part, ça m'arrangeait ;o)) Et puis, quand il a fallu voir ce qu'il avait dans le ventre, les pièces faisaient défaut compte tenu de son âge. Mon docteur info a tout de même réussi à trouver le matériel après un temps certain et à réparer la bête.
Et en juin, projet inattendu : changer de maison ! Les recherches commencent, les visites aussi. Contrainte : nous voulons rester dans le même village.
Le projet se précise : enfin nous trouvons... et à deux pas de chez nous !
Compromis de vente, visites auprès des banques très frileuses en ce moment en raison de cette crise de plus en plus présente, recherche pour mettre en vente notre maison actuelle, compromis de vente...
Tout ça avance, prend beaucoup de temps et d'énergie, mais est super motivant !
Je commence doucement à faire des cartons. C'est là qu'on se rend compte des choses qu'on a accumulées au fil des ans !Je devais reprendre mon travail en septembre, mais après un si long arrêt, je dois recevoir l'accord du comité médical départemental qui a ajourné mon dossier au mois d'octobre : l'attente continue donc.
Je ne peux vous montrer beaucoup d'ouvrages, car certains n'ont pas été photographiés. Je n'ai d'ailleurs pas été très productive dans ce domaine, j'ai davantage lu, pris du bon temps, rendu visite à ma famille, à mes ami(e)s...
Ci-dessous, le coussin de mariage que j'ai brodé pour mon filleul : une vraie surprise pour les mariés qui ont semblé apprécier ce présent.
Brodé en 1 fil sur 1 fil sur une toile lin crème 14 fils
Initiales en fils de soie de Marie - Roses en rubans de soie grège
Jours réalisés avec des fils de soie Anchor
Détails des initiales
Détails des jours
Je vais essayer d'être un peu plus présente par l'intermédiaire de mon blog, mais n'attendez pas que je réponde à chacun de vos messages, même si je les apprécie beaucoup et s'ils me font un plaisir immense. Je veux pouvoir garder du temps pour moi.
Je vais aussi dans la mesure de mes disponibilités vous rendre à nouveau quelques visites, même si la date du déménagement se profile à l'horizon.
A très bientôt !
Hallo ihr alle!
Es ist so lange her, daß ich nicht mehr weiß, wo ich anfangen soll. Also doch, ich will mich ganz herzlich bedanken : ganz treue Leserinnen haben trotz mein Schweigen ganz nette Freundschaftszeichen gesendet. Ich schäme mich, weil ich nicht geantwortet habe. Danke vielmals, es hat mich wirklich sehr gefreut, obwohl ich euch es nicht zeigen konnte.
Was ist während all dieser Monate passiert?
Am Anfang ein total Overdosis von Internet: ich hatte wahrscheinlich wegen meiner langen Reha soviel Zeit vor dem Computer verbracht, daß es mir auf einmal wirklich zuviel war, "die Schnauze voll", so ein Art komplett Burning out!
Am Anfang meiner Gesundheitsprobleme war es wirklich schön, daß der Computer da war: er hat mich vom Rollstuhl, Schmerzen und Sorgen abgelenkt. Aber ich verbrachte u. verlor immer mehr Zeit durch diese virtuellen schönen Stöbern.
Es gab fürs Sticken, Stricken, Lesen, Freunde besuchen, usw. keine Zeit mehr. Es war absolut notwendig, eine radikale Änderung zu planen: nüchtern werden!Komischerweise dann hat sich ergeben, daß mein Computer streikte! Ich hatte ihn nicht gleich reparieren lassen: es hat mich sogar gepaßt, daß er nicht mehr in Ordnung war! ;o)) Dann mußte ich feststellen, er hatte ein richtiges Problem u. da er schon ziemlich alt ist, gab es in den gewöhnlichen Läden keine Ersatzteile mehr. Zum Glück, nach einer gewissenen Zeit hat trotzdem mein Computerdoktor eine Lösung gefunden! Jetzt ist er wieder fit, ich drücke die Daumen, daß es so bleibt!
Im Juni kam ein unerwartenes Projekt: wir wollen unser Haus verlassen, zu klein jetzt mit den Familienänderungen. Wir beginnen zu suchen: es gibt eine Schwierigkeit, wir wollen in dem gleichen Dorf bleiben. Wir besichtigen einige Häuser, aber sie gefallen uns nicht. Ende Juli wird das Projekt Wirklichkeit: wir finden unser neues Haus, ganz in der Nähe, weil ein Paar sich trennt.
Jetzt suchen wir jemand, der unser Haus kaufen will. Und eine harte Arbeit wartet noch auf uns: die zahlreiche Kartons für den Umzug zu packen. Ich bin trotzdem froh, ein neues Haus und einen neuen Garten zu dekorieren.Es war geplant, ich sollte im September wieder arbeiten. Nach so langer Zeit braucht man in Frankreich die Genehmigung der Sanitärbehörde. Es wird bald während der Oktobersitzung entschieden, ob ich wieder arbeiten darf oder nicht.
Während dieser langen Zeit habe ich viel mehr gelesen, Zeit mit meiner Familie und meinen Freuden genommen, faulenzen, als sticken oder basteln: irgendwie war es mit Internet verbunden! Die Paar Sachen, die ich gestickt oder genäht habe, habe ich gegeben, ohne sie zu knipsen! Aber oben könnt ihr das Ringkissen, das ich für mein Patentkind gestickt habe: eine richtige Überraschung, die dem Brautpaar gefallen hat.
Das Kissen ist auf 14em Leinen mit einem Seidenfaden über einem Faden gestickt. Der Hohlsaum ist auch mit einem Seidenfaden gestickt, sowie die kleinen Rosen auch aus Seide.
Ich werde versuchen, hier öfter zu kommen und auch euch zu besuchen. Ich kann aber und will auch nicht, jedem persönlich schreiben, obwohl ich eure nette Kommentare sehr schätze. Ich will Zeit bewahren, Zeit die ich sowieso für den Umzug brauche. Vielen Dank für euer Verständnis (und Verzeihung für die wahrscheinlich zahlreiche Fehler!).
Also bis bald.
14 décembre 2007
Je me suis lancée un petit défi perso...
quand j'ai vu ces petites grilles toutes mignonnes, mais aussi toutes minuscules d'Alphabets de Toulouse. Mais finalement, ce n'était pas si compliqué que ça avec ce lin 16 fils et ce fil de soie surfine qui glisse très facilement... je dirais même un vrai plaisir ! Et le résultat me plaît vraiment beaucoup.
Kits Alphabets de Toulouse : Vive Noël 2004 - Le Village sous la Neige 2007 - Balade en Traîneau 2007
brodé sur lin 16 fils avec une soie surfine
Merci à vous pour vos commentaires que j'apprécie vraiment beaucoup, mais auxquels je n'arrive plus à répondre individuellement : pardonnez moi, mais le peu de temps libre qui reste en ce moment, je le consacre à me détendre en brodant ou en bricolant pour préparer mes petits cadeaux de Noël. Sachez que je les lis toujours avec énormément de plaisir, même si, à ma grande honte, je n'y réponds pas toujours.
Edit du 15 décembre : en visite sur les jolis marchés de Noël d'Alsace, nous n'avons trouvé vendredi dernier qu'une seule et unique chambre d'hôtel à cent milles lieues à la ronde... et où ça ? à Brunstatt... et en plus, juste à côté d'une jolie boutique qui s'appelle Le Petit Chose. Je ne pouvais tout de même pas partir sans en pousser la porte *rire*.
On m'en avait déjà parlé en bien, n'est-ce pas Catmi, n'est-ce pas Fred, et elles n'ont vraiment pas menti : boutique trop trop mignonne, accueil charmant. (Psssst... j'y retournerai avec grand plaisir en votre compagnie !)
Là m'attendaient ces petits modèles d'Alphabets de Toulouse, euh...... avec d'autres choses d'ailleurs *rire* : voilà vous savez tout !
Edit du 17 décembre pour Aprilblue et toutes celles qui se poseraient la même question qu'elle : il s'agit des modèles 2007 "Le Village sous la Neige" et "Balade en Traîneau".
Es war für mich eine Herausforderung, die ich annehmen wollte, wenn ich diese ganz putzige, aber klitzkleinen Vorlagen von Alphabets aus Toulouse gesehen habe. Es war einfacher als ich dachte: der 16er Leinen war sehr angenehm sowie die ganz feine Seide auch, es war sogar ein richtiges Vergnügen und das Ergebnis gefällt mir gut. Ich weiß noch nicht, was ich damit machen werde, aber irgendwas wird mich schon einfallen.
Ich danke Euch ganz herzlich für Eure lieben Kommentare, die ich zu schätzen weiß. Ich schäme mich, weil ich momentan keine Zeit genug habe, um sie zu beantworten. Ich bitte um Entschuldigung, aber wenn ich ein bißchen Zeit habe, sticke oder bastel ich lieber als mich vor dem Computer zu setzen, um meine Geschenke für Weihnachten zu fertigen. Ihr könnt sicher sein, Ich lese sie mit viel viel Vergnügen.
07 novembre 2007
Renato... la suite !
Fred se demandait si j'avais été obéissante ou rebelle... les deux, mon général !!!
J'ai respecté la couleur des oiseaux, ce gris/vert ne me dérange pas vraiment. Mais, pour moi aussi, beaucoup trop de coeurs, même si je les aime beaucoup : j'en ai donc brodé 13 sur les 23 prévus... et je les ai brodés là où je voulais, na ! Et je continuerai ainsi, car trop, c'est vraiment trop ! Lorsque j'ai acheté le modèle, je n'avais pas remarqué qu'il y en avait autant !!! Va falloir que je songe à reprendre un rendez vous chez l'ophtalmo, je crois !
J'ai évité moi aussi les collisions... et hop, pas d'oiseaux qui allaient dans le sens contraire du groupe : d'ailleurs, il semblerait que Renato n'ait pas bien observé les oiseaux, ils volent bien souvent tous dans le même sens !
Et voilà ce que ça donne :
Excusez la qualité médiocre de la photo : la luminosité n'est pas fantastique avec ce ciel tout gris !
Si vous voulez voir le modèle brodé comme l'a prévu Renato, allez rendre visite à Cargaud : elle s'en réjouira.
D'autre part, je voudrais aussi vous remercier pour tous vos messages auxquels je ne peux momentanément répondre individuellement ; en effet, j'ai de gros problèmes avec mon logiciel de courrier, je ne peux ni recevoir, ni envoyer de mails. Je ne sais trop ce qui ne va pas... et mon informaticien de fils ne sera dans la région qu'au week end prochain : va falloir que je patiente, et que vous patientez jusque là ! Pardon !
Fred hat sich gefragt, ob ich treu zum Modell geblieben bin oder ob ich mich gegen Renato entschieden habe... Hehe! Also ich habe mich für die beiden beschloßen...
Ich habe die Farbe der Vögel respektiert, dieses grau-grün stört mich nicht wirklich, aber... weil es gibt ein Aber, für mich auch, gibt es viel zuviel Herzen, obwohl ich Herzen sehr mag: ich habe also nur 13 Herzen anstatt die 23 gestickt... und ich habe sie gestickt, wo ich wollte, sooooooo! Und ich werde so weiter machen, weil wenn es zuviel ist, ist es zuviel! Als ich das Modell gekauft habe, habe ich nicht gemerkt, daß es soviel gab: ich glaube, ich muß bald ein Termin zum Augenarzt nehmen!
Ich habe auch die Vögel nicht gestickt, die nicht in der gleichen Richtung fliegen. Renato hat wahrscheinlich die Vögel nicht gut beobachtet: die fliegen doch alle miteinander in der selben Richtung, sonst würden sie sich zusammenstoßen!
Entschuldigung für die schlechte Qualität des Fotos: mit diesem grauen Wetter ist die Leuchtkraft zu gering.
Wenn ihr das originale Modell sehen wollt, dann könnt ihr Cargaud besuchen: sie wird von eurem Besuch freuen.
Außerdem will ich mich für eure so lieben Kommentare bedanken. Ich kann zur Zeit nicht einzeln antworten, weil mein Mailprogramm mich Schwierigkeiten macht: ich kann keine Mails weder erhalten noch senden! Ich weiß wirklich nicht, wovon das kommt... ich muß leider warten, und ihr müßt auch warten, bis mein Sohn wieder da ist, d.h. nächtes Wochenende!
30 octobre 2007
Mon flirt avec Renato...
Tout comme Fred et Cargaud, mon arbre a poussé... poussé... et a développé une belle ramure. En son sein, se cachent deux oiseaux amoureux qui roucoulent dans leur nid, observés avec envie par deux autres oiseaux qui voudraient certainement en faire autant : ça n'est pourtant pas le printemps... Avec tous ces chamboulements météorologiques, v'là même que les oiseaux se mettent à se faire des mamours alors qu'il est temps de partir vers des contrées plus clémentes : dans quel monde, vivons-nous, mes pôv'dames ? Tout est détraqué avec ce trou dans "l'eau zone" !!!
Wie auf den Freds und Cargauds Werken, ist mein Baum gewachsen... und gewachsen... und hat jetzt ganz viele Äste. In der Mitte, verbergen sich sogar zwei verliebten Vögelchen, die von den beiden anderen eifersüchtigen Vögeln beobachtet sind: was ist da los, Frühling ist doch schon längs vorbei!!! Mit allen diesen meteorologischen Änderungen fangen sogar die Vögel sich zu verwirren, anstatt nach den südlichen Ländern zu fliegen...
22 octobre 2007
De voir les autres broder de jolis modèles, ça booste...
Les aventures latines entre elle, elle et Renato m'ont poussée à sortir la fiche que j'avais achetée depuis un bon moment déjà chez Vent du Sud à Villeurbanne... Allez au travail !... et voilà le résultat au bout de quelques heures (ne me demandez pas combien d'heures : quand je brode, je ne regarde jamais ma montre...).
Et maintenant la photo.
Sie und sie haben ein italienisches Abenteuer mit Renato angefangen. Als ich ihre Werke angeschaut habe, ist mir aufgefallen, daß ich auch dieses Modell bei Vent du Sud in Villeurbanne vor einiger Zeit gekauft habe... Also ran an die Arbeit ! Und jetzt könnt ihr nach einigen Stunden das Ergebnis sehen. Fragt mich nicht wieviel Stunden es war: wenn ich sticke, schaue ich nie auf meine Uhr.
Und jetzt das Bild.
