10 décembre 2006

Quelle drôle de saison tout de même !

C'est bien la première année où j'ai ces deux plantes qui fleurissent en même temps dans mon jardin : le jasmin et les roses de Noël. Voyez plutôt : Komische Jahreszeit ! Es ist das erste Mal, daß ich diese beiden Pflanzen gleichzeitig blühen sehe: den Jasmin und die Christrosen !
Posté par meudame_moune à 11:30 - - Commentaires [5] - Permalien [#]

02 novembre 2006

Tout doucement, le froid arrive...

le soleil brille encore dehors "après dissipation des brumes matinales" (comme le disent si bien nos météorologistes), mais il est aussi entré dans ma maison. Quel plaisir de regarder toutes ces fleurs aux couleurs si chaudes ! Langsam kommt die Kälte. Die Sonne scheint zwar noch draußen, wenn der Nebel weg ist. Sie ist aber auch in mein Haus eingetreten. Diese Blumen voller Farben zu betrachten ist ein wahres Vergnügen!
Posté par meudame_moune à 10:39 - - Commentaires [11] - Permalien [#]
18 octobre 2006

Cadeau tout spécial pour Brod qui...

aime les yeux des vaches ;o))
Posté par meudame_moune à 21:47 - - Commentaires [14] - Permalien [#]
17 octobre 2006

Pour Edith, C@th, Zielle, Nicole et...

toutes celles qui aiment les vaches, voici quelques photos de comtoises bien de chez nous photographiées par mon plus jeune fils : Dommage ! il manque le son des clarines. Für Edith, Cath, Zielle, Nicole und...  diejenigen, die Kühe gern haben, anbei einige Bilder von "Comtoises" aus meiner Gegend. Diese Fotos wurden von meinem jüngsten Sohn geknipst.
Posté par meudame_moune à 19:58 - - Commentaires [13] - Permalien [#]
08 octobre 2006

ce que je vois...

de la fenêtre de ma cuisine de plus près, les roses cachées derrière le laurier sauce et les sedums que l'on entrevoit derrière les arbustes le jardin prend peu à peu ses couleurs d'automne, les feuilles des bouleaux et des érables commencent à tomber : là c'est moins drôle, car il faut les ramasser ! Was ich aus dem Fenster meiner Küche sehen kann...In der Nähe die Rosen, die hinter dem Lorbeer versteckt sind, und die Sedum (vielleicht in Deutschland "Fette Henne" genannt), die man hinter den Büschen... [Lire la suite]
Posté par meudame_moune à 17:23 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
26 juin 2006

Je vous offre...

une rose de mon jardin. Dommage que vous ne puissiez la sentir, car elle embaume. Ich schenke Euch eine Rose aus meinem Garten. Wie schade, daß Ihr sie nicht riechen könnt, sie duftet so schön.
Posté par meudame_moune à 00:26 - - Commentaires [16] - Permalien [#]

13 juin 2006

Un festival de fleurs...

Posté par meudame_moune à 12:00 - - Commentaires [21] - Permalien [#]
08 juin 2006

Et mon jardin, que devient-il ?

Les pavots rouges ont pratiquement arrêté de fleurir et les roses saumonés ont pris le relais ! En voici quelques images : In meinem Garten sind die roten Mohnblumen fast verblüht. Die Rosafarbenen blühen jetzt in voller Pracht.
Posté par meudame_moune à 17:09 - - Commentaires [3] - Permalien [#]
25 mai 2006

Tadam... tadam...

mon premier pavot se montre dans toute sa splendeur : admirez comme il est beau... Je voudrais pouvoir les garder longtemps comme ça, mais hélas ces si jolies fleurs sont des fugitives. Elles se laissent désirer longtemps, montrent leurs beaux atours, puis pfffttt... en deux ou trois jours sont déjà fanées... Dommage ! Tadam... mein erster Mohn zeigt sich in seiner vollen Pracht: seht Ihr wie wunderbar er ist... Ich möchte sie lange behalten, aber leider sind diese so schöne Blumen sehr vergänglich. Man wartet lange auf... [Lire la suite]
Posté par meudame_moune à 15:53 - - Commentaires [27] - Permalien [#]
24 mai 2006

Et ma clématite...

Posté par meudame_moune à 22:57 - - Commentaires [11] - Permalien [#]