13 février 2008
Le printemps pointerait-il le bout de son nez ?
Tout d'abord, merci de votre patience et de votre fidélité : je ne suis pas bien assidue pour les réponses aux gentils messages que vous m'adressez. Des ennuis de santé m'éloignent d'internet : eh oui, la convalescence n'est pas un long fleuve tranquille, mais plutôt un torrent plein de remous et de surprises plus ou moins agréables !
Le soleil dehors met du baume au coeur et les fleurs du jardin montrent que le printemps n'a jamais été aussi proche ! Le tapis de perce-neige et les hellébores sont bien le signe que la nature se renouvelle toujours et sans cesse, même si les signes de catastrophe écologique se font de plus en plus présents, hélas ! Voyez plutôt :
Je me repose donc beaucoup et j'en profite pour broder et tricoter. Peu de choses à vous montrer, car certaines ne sont pas encore montées, comme deux petits gilets pour ma "petite crevette", ou bien ne sont pas encore terminées.
Il y a tout de même un coussinet qui va bientôt partir... où ça ? vous ne le saurez que quand sa destinataire l'aura reçu *sourire*
Modèle "Follow your heart" d'Ewe & Eye & Friends un peu modifié et
brodé sur un fil sur lin vieux rose avec de la soie Cherry de Caron et Rose thé du Ver à Soie
Jours et ourlet faits main
J'ai pris beaucoup de plaisir à le broder et à le réaliser. J'espère qu'il lui plaira.
Quant à moi, j'ai été gâtée par deux amies très attentionnées qui m'ont fait parvenir chacune une jolie barrette réalisée selon le tuto de Nataliejo. Merci du fond du coeur Cathy et Kittie, vous m'avez vraiment fait un grand plaisir. Je vous laisse admirer :
Plusieurs d'entre vous m'ont prévenue par le biais des commentaires ou par mail privé que mon blog était cité dans le dernier numéro de Modes & Travaux.
(Crédit photo : Cathsotte)
C'est un honneur que j'apprécie beaucoup, même si ma modestie en prend un bon coup. Fred, pour sûr, que tu vas être maintenant obligée de me rendre les honneurs qui me sont dorénavant dus !!! *énorme éclat de rire*
Pour tout vous dire, je dois cette citation à l'Atelier de Kitty : allez lui rendre visite, vous y trouverez de quoi assouvir vos envies en travaux manuels, et ce qui ne gâche rien, vous y êtes accueillie avec le sourire (ce qui est loin d'être le cas de certaines boutiques qui s'étonnent de voir leur clientèle fondre et se tourner vers le commerce en ligne !). Le magazine m'avait de ce fait contactée en fin d'année dernière pour obtenir mon accord quant à la publication de l'adresse de mon blog. Merci encore à toi, Kitty : je suis contente que mon blog et mes petites réalisations te plaisent.
Zuerst will ich mich für Eure Geduld und Eure Treue bedanken: ich habe eure freundliche Mails noch gar nicht beantwortet. Gesundheitsprobleme haben mich vom Computer fern gehalten: ja, die Reha läuft nicht genau wie es geplant war und ich mußte unangenehme und unerwartete Überraschungen erleben!
Die Sonne draußen erobert die Laune und die Blumen meines Gartens zeigen, daß der Frühling bald da wird! Der Teppich voller Schneeglöckchen und Christrosen sind ja Zeichen, daß die Natur sich immer wieder auflebt, obwohl man leider immer mehr über Umweltprobleme hören muß.
Ich schone mich also viel und stricke und sticke. Ich habe nicht viel zu zeigen, weil die Sachen noch nicht fertig sind. Ich kann nur ein kleines Kissen zeigen, das bald auf den Weg geht... wo? Ihr werdet es wissen, wenn die Empfängerin es erhalten hat *Lach*. Es hat mir viel Spaß gegeben, es zu sticken und zu gestalten.
Während dieser Zeit bin ich auch verwöhnt worden: zwei meiner Stickfreundinnen haben mir zwei "barrettes" (ich weiß nicht, wie ich das auf deutsch übersetzen kann). Ganz vielen Dank an Cathy und Kittie, ihr habt mir wirklich eine große Freude gemacht.
Einige von Euch haben mich per PM oder per Kommentar geschrieben, mein Blog sei in der Zeitschrift "Modes & Travaux" ehrenvoll erwähnt. Sodaß ihr alles wisst, hat Kitty von l'Atelier de Kitty den Namen meines Blogs gegeben: Danke Kitty.
20 décembre 2007
Aujourd'hui tout était blanc aux alentours
et c'était féériquement beau. Je n'avais malheureusement pas mon appareil photo lorsque je suis allée à la rééducation : les endroits que j'ai traversés aux abords de la ville étaient somptueux avec du sucre glace tout partout.
En rentrant, j'ai tout de même pris quelques photos dans mon jardin... oh très peu, car je ne peux encore m'aventurer bien loin, j'ai encore très peur de tomber et je reste très prudente... mais regardez comme c'est joli.
Malheureusement tout a fondu depuis... mais l'herbe est restée blanche avec des températures qui avoisinent les -5 à -6°. L'écharpe et la parka sont de rigueur.
Heute war alles weiß und es war wirklich wunderschön. Leider war ich unterwegs zur Reha ohne Fotoapparat, ich hätte so schöne Bilder machen können! Als ich zurückkam, hab ich ein Paar im Garten geschoßen, aber nicht viel... ich laufe noch nicht sehr gut, und besonders auf rutschigem Boden und ich will sowieso vorsichtig bleiben. Ist das nicht schön? So wie Puderzucker überall und es schient in der Sonne. Leider ist jetzt alles auf den Bäumen weg! Der Gras ist mit Temperaturen zwischen minus 5-minus 6° weiß geblieben: also Schal und Mantel anhaben, ohne ist es wirklich zu kalt!
15 novembre 2007
Ce matin, depuis mes fenêtres...
ça n'est encore qu'une poudrée, mais aussi l'annonce d'un hiver précoce.
Les oiseaux vont commencer à avoir du mal à trouver leur nourriture : la petite maison, en avant plan, ainsi que toutes les autres dans le jardin, vont commencer à se remplir de petites graines pour les aider à traverser l'hiver sans encombres.
Mais regardez qui continue à fleurir vaillamment au fond du jardin... allez zoom, et rezoom...
eh oui, mon jasmin ! Il est plus courageux que moi qui ai vite refermé la fenêtre pour me remettre au chaud ! Je ne pouvais tout de même pas laisser passer la première neige sans faire quelques clichés ! ;o))
Je voulais aussi vous remercier du fond du coeur pour votre soutien après mon billet un peu satirico-déprimé d'hier : ça fait vraiment du bien de se sentir ainsi entourée d'une chaude amitié... et du coup, on prend ses petites pilules colorées avec beaucoup plus d'entrain ! Vous voyez, grâce à vous, le moral et la combativité sont revenus, youpi !
14 juin 2007
Un petit tour dans mon jardin ?
13 mai 2007
Mes pavots sont à nouveau au rendez-vous...
et les campanules aussi ! C'est un plaisir sans cesse renouvelé.
Meine rote Mohnblumen sind wieder da, und die ??? Glockenblumen auch (ich habe die Übersetzung leider nicht gefunden): wer kann mich helfen? (danke Claudia für deine Hilfe) Es ist jedes Jahr ein Vergnügen.
18 avril 2007
Voilà le joli bouquet...
offert par mon fils et sa délicieuse compagne. Ils m'ont vraiment gâtée...
PS : Je n'ai en fait toujours pas réussi à me débarrasser de mon affreuse bestiole ! Je crois que je vais être obligée de reformater le disque... et je n'en ai vraiment aucune... mais vraiment aucune envie, grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr !
Edit du 19 avril : je confirme, le parfum suave et entêtant a envahi la pièce, et même la maison : obligatoire de le mettre dans le garage la nuit pour ne pas avoir mal à la tête !
Hier könnt Ihr sehen den wunderschönen Blumenstrauß, den ich von meinem Sohn und seiner süßen Lebensgefährtin geschenkt bekommen habe.
PS : Es ist mir noch nicht gelungen, mich frei von diesem blöden Virus zu machen. Wahrscheinlich werde ich gezwungen, meine Festplatte zu formatieren... und ich habe keine Lust... also wirklich keine Lust dazu, grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr !
Edit vom 19. April : ich bestätige, der süße und kräftige Duft der Blumen ist überall im Wohnzimmer, und sogar im Haus : man muß ihn unbedingt für die Nacht in der Garage stellen, sonst kriegt man Kopfschmerzen.
02 avril 2007
Pas grand chose à vous montrer...
il fait beau et j'en profite pour être au jardin : c'est qu'il y a du travail après l'hiver ; je taille, je bine, je sarcle, que de mauvaises herbes se sont glissées un peu partout entre les fleurs et les massifs... Allez, je vous montre quelques photos :
Ich habe nichts zu zeigen! Schönes Wetter: ich bin im Garten. Es gibt so viel Unkraut nach diesem Winter, ich habe also sehr viel zu tun. Einige Bilder von den heutigen Blumen und Sträußen.
Edit du 7 avril : Pour répondre aux questions qui m'ont été posées en grand nombre, les fleurs mauves sont des hellébores (ou communément appelées roses de Noël), elles fleurissent plus tard que les blanches et vont du gris au mauve foncé en fonction de la terre et de l'exposition. Elles se ressèment toutes seules dans le jardin et les pieds deviennent de plus en plus gros.
20 mars 2007
La météo ne mentait pas...
la neige est bien là. Regardez à quoi ressemblait mon jardin la semaine dernière et comment il est ce matin!
Pourvu que le froid ne reste pas trop longtemps, car de nombreuses fleurs, arbustes et arbres vont en pâtir. Et puis, je n'ai plus trop envie de neige maintenant, surtout après les températures printanières de la semaine dernière.
Je profite de ce message pour vous remercier toutes de votre visite et de vos si gentils commentaires, auxquels je ne peux répondre individuellement en raison du temps qui manque. Ne m'en veuillez pas, en tout cas pas trop. J'apprécie tout particulièrement quand je rentre le soir après le travail de lire vos commentaires qui me motivent toujours beaucoup.
Die Wetteraussage haben nicht gelogen: der Schnee ist da. Ihr könnt sehen, wie mein Garten letzte Woche aussah und wie er heute aussieht!
Hoffentlich bleibt der Frost nicht zu lange, sonst werden Blumen, Büsche und Bäumen davon leiden. Und ich muß gestehen, ich habe auf Schnee keine Lust mehr, ganz besonders nach der frühlingshaften Temperaturen von letzter Woche.
Mit dieser Botschaft will ich mich für Eure Besuche und ganz nette Kommentare bedanken: ich kann wegen eines Zeitmangels nicht einzeln antworten. Bitte, seid mir nicht böse. Ich weiß eure Kommentare zu schätzen, wenn ich abends nach der Arbeit sie lese: sie geben mir viel Enthousiasmus und Motivation.
12 mars 2007
Pâques s'approche...
et j'ai eu envie de commencer mes petites décos de Pâques. Hop ! un peu de mousse sur des plateaux, des oeufs de toutes sortes : autruche, émeu, cygne et autres volatiles dont le nom ne me revient plus ici et un petit pied de primevères de mon jardin dont les graines ont été apportées par les oiseaux. Et voilà ! Sympa, non ? qu'en pensez-vous ?
Bald wird es Ostern sein und ich hatte gestern Lust und Zeit, mein Haus zu dekorieren : dann zwei grossen Teller, ein bißchen Moos, ein Paar Eier und Primeln aus meinem Garten, die von allein wachsen, wahrscheinlich bringen die Vögel die Samen. Schwupdiwup war die Deko fertig! Was meint Ihr? Einfach und toll, oder ?
PS du 13/03 : Merci à toutes pour vos commentaires.
L'oeuf bleu vert est un oeuf d'émeu qui est naturellement d'un très beau bleu-vert plus ou moins foncé. Ils sont assez difficiles à trouver, en tout cas dans ma région.
La plupart de mes oeufs viennent soit de la Fête de l'Oeuf qui a lieu tous les ans à Thann en Alsace, soit des marchés de Pâques en Allemagne. Ce sont pour la plupart des achats effectués par une de mes copines allemandes, Beate qui fait la collection d'oeufs peints absolument somptueux. Dommage qu'elle n'ait pas de blog dont j'aurais pu vous donner l'adresse pour pouvoir les admirer. Elle m'a offert le dernier pour mon anniversaire, ce qui m'a fait très très plaisir.
Vielen Dank an alle für Eure Kommentare.
Das blau-grün Ei ist ein Emu-Ei, das natürlich blau-grün von hell bis dunkel ist. Sie sind schon schwer zu erhalten, also besonders in meiner Gegend.
Die meisten Eier kommen etweder vom Osterfeier von Thann in Elsaß jedes Jahr, oder von den Ostermärkte in Deutschland. Eine meiner deutschen Freundinnen, Beate hat sie gekauft und hat mir das letzte zu meinem Geburtstag geschenkt, was mir sehr gefreut hat. Sie hat eine Sammlung bemalter und ganz wunderschöner Eier: schade eigentlich daß sie kein Blog hat, wo Ihr diese Eier angucken könnt.
17 février 2007
Y a-t-il des pros de l'orchidée ?
Pour la Saint-Valentin, j'ai reçu ma première orchidée. Ne me demandez pas quel est son nom... je ne le sais pas. Voilà une photo de cette demoiselle toute jolie
Conseils donnés par la fleuriste : arrosage une fois par semaine, ne pas laisser d'eau dans le cache pot et beaucoup de lumière.
Je voudrais la garder le plus longtemps possible. Est-ce tout ce qu'il y a à faire ?
Merci d'avance pour vos conseils.