02 mars 2009
Le printemps arrive tout doucement, mais sûrement !
Mes roses de Noël commencent à se déplier et à chercher les rayons du soleil
Pour patienter, quelques bouquets dans la maison qui mettent du baume au coeur :
Ces deux derniers jours ont été ensoleillés avec des températures très clémentes pour la saison. Aujourd'hui, une pluie fine et un ciel tout bas et gris sont venus les remplacer. Il y aura certes encore des jours gris et pluvieux, mais je sens que le printemps s'installe peu à peu, je le respire, je l'entends, ne serait-ce que par le gazouillis différent des oiseaux hôtes du jardin. Encore un peu de patience... et il sera là définitivement !
Comme certain(e)s d'entre vous me l'ont demandé, j'ai installé la possibilité de recevoir une newsletter : regardez dans le coin supérieur gauche.
Edit du 7 mars : Est-ce le dernier assaut de l'hiver ? Je n'ose plus appeler le printemps à grands cris, car la neige est retombée hier, même en abondance dès les premiers plateaux. Le jardin est à nouveau tout blanc et les perce-neige font grise mine... et moi aussi !
Le positif (car il y a toujours un positif à toute situation, du moins la plupart du temps) à ce retour des frimas, c'est qu'au lieu d'aller gratouiller mon jardin, je vais reprendre mon aiguille à broder.
Der Frühling wird bald da sein! Der Beweis mit Bildern aus meinem Garten. Schneeglöckchen und auch Christrosen blühen. In meinem Haus einige Blumensträuße, um mich zu gedulden. Diese letzte zwei Tagen ware wirklich sehr sonnig mit ganz angenehmen Temperaturen für die Jahreszeit. Heute fällt ein ganz feiner Regen und der Himmel ist wieder grau.
Es wird zwar noch kalte und regnerische Tagen geben, aber ich spüre, der Frühling kommt bald, ich rieche ihn, ich höre ihn mit den Vögeln in dem Garten. Noch ein bißchen Geduld, und er wird endlich da sein!
Einige von euch haben mich gefragt, so jetzt gibt es ein Newsletter: sieht mal in der oberen linken Ecke.
13 février 2009
Pour Petit Bûcheron... et bien sûr vous toutes qui passez par là !
Photos prises aujourd'hui en début d'après-midi
12 février 2009
L'hiver est encore bien là
Il semblerait que Monsieur l'hiver ne veuille pas lâcher prise de sitôt ! Ce matin, la neige est là, bien présente tout partout dans la région et pose de gros problèmes en raison de poids lourds mal équipés qui se mettent en travers des routes. Et elle continue à tomber en petits flocons denses. Regardez la couleur du ciel derrière la maison.
Quelques oiseaux viennent timidement se ravitailler dans les mangeoires que nous avons installées depuis le début de l'hiver, mais ils ne se laissent guère photographier.
Ce matin, quand j'ai pris les photos, je n'étais pas chaussée correctement pour mettre un pied dans le jardin. Aujourd'hui, les perce-neige portent vraiment bien leur nom !
Je vous laisse, la panière de linge m'attend pour le repassage !
Es scheint, der Winter will nicht so leicht nachlassen: heute ist der Schnee wieder da! Die Folgen: etlichen Problemen auf den Strassen wegen Lastwagen mit ungeeigneten Reifen, die sie quer auf der Strassen sehen bleiben! Und der Schnee fällt noch in ganz kleinen Flocken: sieht mal dieser Himmen an!
Einige Vögel kommen ganz schüchtern an den gut gefüllten Häuser fressen. Es ist aber sehr schwer, sie zu knipsen: sie fliegen gleich weg, wenn sie mich an dem großen Küchenfenster sehen.
Ich laß euch jetzt: meine Wäschekorb wartet dringend auf mich!
06 février 2009
Vite... vite... le printemps !
Les jours se suivent et se ressemblent : gris, pluvieux, humides, "brouillasseux", maussades... beurkkkkkkkkkkk !
Alors, hier, une grosse envie de printemps m'a prise : j'ai craqué sur deux bouquets de tulipes et un de viburnum. Et voilà le résultat. Ouf ! ça va nettement mieux dans ma petite tête !
Mais les photos ne sont pas super réussies, car dehors c'est toujours aussi gris, pluvieux, humide, "brouillasseux", maussade... et rebeurkkkkkkkkkk !
Die Tagen sind zur Zeit grau, regnerisch, feucht, nebelisch und trüb... bähhhhhhhh!
Gestern konnte ich nicht widerstehen und habe mich zwei Tulpen- und ein Viburnumstrauß gekauft, um mich ein bißchen Frühling im Haus zu holen. So konnte ich dies gestalten: es geht mir viel besser in meinem Dummkopf ;o))
Die Fotos sind aber nicht so gelungen, weil es draußen immer noch grau, regnerisch, feucht, nebelisch und trüb ist... nochmal bähhhhhhhhhh!
29 janvier 2009
Mes bouquets du moment
Merci à toutes pour vos petits mots gentils auxquels je n'ai pu -encore une fois- répondre faute de temps. C'est que je suis fort occupée entre les travaux à finir, les cartons à défaire et ce petit "moineau" qui vient régulièrement passer certains jours ici -pour mon plus grand plaisir. Ne m'en veuillez pas trop !
Dans le jardin, la nature sort tout doucement de sa léthargie hivernale : que ça fait du bien de savoir qu'il y aura bientôt des fleurs !
Les roses de Noël sont là, fidèles au rendez-vous, même si toutes ces gelées ont bien abîmé ces premières fleurs. Je pense qu'elles ont aussi un peu souffert de la transplantation dans le nouveau jardin. Mais je suis sûre qu'elles vont se refaire très bientôt une santé avec les mots doux que je leur sursurre en passant ;o))
Danke an Euch alle für Eure ganz nette Kommentare. Wegen Zeitmangel habe ich -wie seit langer Zeit- leider nicht geantwortet. Ich bin mit den Bauarbeitern, mit den Umzugkartons und auch mit meinem kleinen "Spatz", der regelmässig -zu meinem größten Vergnügen- zu mir kommt, sehr beschäftigt. Bitte seid mir nicht böse!
Im Garten gibt es Zeichen, daß der Frühling bald da sein wird: ich sehne mich nach ihm! Die Chistrosen sind auch da: sie haben durch den Frost ganz schön gelitten, und vielleicht auch weil ich sie in meinem neuen Garten umgepflanzt habe. Aber ich bin mich sicher, daß sie bald wieder ganz munter sein werden: ich flüstere ihnen Komplimente jedesmal wenn ich vorbeigehe ;o))
13 février 2008
Le printemps pointerait-il le bout de son nez ?
Tout d'abord, merci de votre patience et de votre fidélité : je ne suis pas bien assidue pour les réponses aux gentils messages que vous m'adressez. Des ennuis de santé m'éloignent d'internet : eh oui, la convalescence n'est pas un long fleuve tranquille, mais plutôt un torrent plein de remous et de surprises plus ou moins agréables !
Le soleil dehors met du baume au coeur et les fleurs du jardin montrent que le printemps n'a jamais été aussi proche ! Le tapis de perce-neige et les hellébores sont bien le signe que la nature se renouvelle toujours et sans cesse, même si les signes de catastrophe écologique se font de plus en plus présents, hélas ! Voyez plutôt :
Je me repose donc beaucoup et j'en profite pour broder et tricoter. Peu de choses à vous montrer, car certaines ne sont pas encore montées, comme deux petits gilets pour ma "petite crevette", ou bien ne sont pas encore terminées.
Il y a tout de même un coussinet qui va bientôt partir... où ça ? vous ne le saurez que quand sa destinataire l'aura reçu *sourire*
Modèle "Follow your heart" d'Ewe & Eye & Friends un peu modifié et
brodé sur un fil sur lin vieux rose avec de la soie Cherry de Caron et Rose thé du Ver à Soie
Jours et ourlet faits main
J'ai pris beaucoup de plaisir à le broder et à le réaliser. J'espère qu'il lui plaira.
Quant à moi, j'ai été gâtée par deux amies très attentionnées qui m'ont fait parvenir chacune une jolie barrette réalisée selon le tuto de Nataliejo. Merci du fond du coeur Cathy et Kittie, vous m'avez vraiment fait un grand plaisir. Je vous laisse admirer :
Plusieurs d'entre vous m'ont prévenue par le biais des commentaires ou par mail privé que mon blog était cité dans le dernier numéro de Modes & Travaux.
(Crédit photo : Cathsotte)
C'est un honneur que j'apprécie beaucoup, même si ma modestie en prend un bon coup. Fred, pour sûr, que tu vas être maintenant obligée de me rendre les honneurs qui me sont dorénavant dus !!! *énorme éclat de rire*
Pour tout vous dire, je dois cette citation à l'Atelier de Kitty : allez lui rendre visite, vous y trouverez de quoi assouvir vos envies en travaux manuels, et ce qui ne gâche rien, vous y êtes accueillie avec le sourire (ce qui est loin d'être le cas de certaines boutiques qui s'étonnent de voir leur clientèle fondre et se tourner vers le commerce en ligne !). Le magazine m'avait de ce fait contactée en fin d'année dernière pour obtenir mon accord quant à la publication de l'adresse de mon blog. Merci encore à toi, Kitty : je suis contente que mon blog et mes petites réalisations te plaisent.
Zuerst will ich mich für Eure Geduld und Eure Treue bedanken: ich habe eure freundliche Mails noch gar nicht beantwortet. Gesundheitsprobleme haben mich vom Computer fern gehalten: ja, die Reha läuft nicht genau wie es geplant war und ich mußte unangenehme und unerwartete Überraschungen erleben!
Die Sonne draußen erobert die Laune und die Blumen meines Gartens zeigen, daß der Frühling bald da wird! Der Teppich voller Schneeglöckchen und Christrosen sind ja Zeichen, daß die Natur sich immer wieder auflebt, obwohl man leider immer mehr über Umweltprobleme hören muß.
Ich schone mich also viel und stricke und sticke. Ich habe nicht viel zu zeigen, weil die Sachen noch nicht fertig sind. Ich kann nur ein kleines Kissen zeigen, das bald auf den Weg geht... wo? Ihr werdet es wissen, wenn die Empfängerin es erhalten hat *Lach*. Es hat mir viel Spaß gegeben, es zu sticken und zu gestalten.
Während dieser Zeit bin ich auch verwöhnt worden: zwei meiner Stickfreundinnen haben mir zwei "barrettes" (ich weiß nicht, wie ich das auf deutsch übersetzen kann). Ganz vielen Dank an Cathy und Kittie, ihr habt mir wirklich eine große Freude gemacht.
Einige von Euch haben mich per PM oder per Kommentar geschrieben, mein Blog sei in der Zeitschrift "Modes & Travaux" ehrenvoll erwähnt. Sodaß ihr alles wisst, hat Kitty von l'Atelier de Kitty den Namen meines Blogs gegeben: Danke Kitty.
20 décembre 2007
Aujourd'hui tout était blanc aux alentours
et c'était féériquement beau. Je n'avais malheureusement pas mon appareil photo lorsque je suis allée à la rééducation : les endroits que j'ai traversés aux abords de la ville étaient somptueux avec du sucre glace tout partout.
En rentrant, j'ai tout de même pris quelques photos dans mon jardin... oh très peu, car je ne peux encore m'aventurer bien loin, j'ai encore très peur de tomber et je reste très prudente... mais regardez comme c'est joli.
Malheureusement tout a fondu depuis... mais l'herbe est restée blanche avec des températures qui avoisinent les -5 à -6°. L'écharpe et la parka sont de rigueur.
Heute war alles weiß und es war wirklich wunderschön. Leider war ich unterwegs zur Reha ohne Fotoapparat, ich hätte so schöne Bilder machen können! Als ich zurückkam, hab ich ein Paar im Garten geschoßen, aber nicht viel... ich laufe noch nicht sehr gut, und besonders auf rutschigem Boden und ich will sowieso vorsichtig bleiben. Ist das nicht schön? So wie Puderzucker überall und es schient in der Sonne. Leider ist jetzt alles auf den Bäumen weg! Der Gras ist mit Temperaturen zwischen minus 5-minus 6° weiß geblieben: also Schal und Mantel anhaben, ohne ist es wirklich zu kalt!
15 novembre 2007
Ce matin, depuis mes fenêtres...
ça n'est encore qu'une poudrée, mais aussi l'annonce d'un hiver précoce.
Les oiseaux vont commencer à avoir du mal à trouver leur nourriture : la petite maison, en avant plan, ainsi que toutes les autres dans le jardin, vont commencer à se remplir de petites graines pour les aider à traverser l'hiver sans encombres.
Mais regardez qui continue à fleurir vaillamment au fond du jardin... allez zoom, et rezoom...
eh oui, mon jasmin ! Il est plus courageux que moi qui ai vite refermé la fenêtre pour me remettre au chaud ! Je ne pouvais tout de même pas laisser passer la première neige sans faire quelques clichés ! ;o))
Je voulais aussi vous remercier du fond du coeur pour votre soutien après mon billet un peu satirico-déprimé d'hier : ça fait vraiment du bien de se sentir ainsi entourée d'une chaude amitié... et du coup, on prend ses petites pilules colorées avec beaucoup plus d'entrain ! Vous voyez, grâce à vous, le moral et la combativité sont revenus, youpi !
14 juin 2007
Un petit tour dans mon jardin ?
13 mai 2007
Mes pavots sont à nouveau au rendez-vous...
et les campanules aussi ! C'est un plaisir sans cesse renouvelé.
Meine rote Mohnblumen sind wieder da, und die ??? Glockenblumen auch (ich habe die Übersetzung leider nicht gefunden): wer kann mich helfen? (danke Claudia für deine Hilfe) Es ist jedes Jahr ein Vergnügen.