16 novembre 2008
Chemin de table suite...
Il a avancé un peu cette semaine, il s'est paré de flocons de neige.
En fait, sur le modèle, volettent des papillons qui ne sont pas trop adaptés à la saison. Comme ce chemin sera sur ma table des Fêtes, j'ai remplacé les papillons par des flocons : ça vole aussi dans le ciel d'hiver, non ?
Voilà ce que ça donne :
Mein Tischläufer ist während dieser Woche ein bißchen gewachsen, jetzt verziert es sich mit Schneeflocken.
Auf dem Modell flattern Schmetterlinge herum, die nicht zu dieser Jahreszeit passen. Da dieses Läufer auf meinem Weihnachtstisch liegen wird, habe ich die Schmetterlinge durch Schneeflocken ersetzt: sie flattern ja auch im Winterhimmel herum, nicht wahr?
13 novembre 2008
Chez moi, c'était déjà Noël le week end dernier !
la preuve en images :
Nous fêtions l'anniversaire de mon fils aîné : quel rapport, me direz-vous, avec Noël ? Comme vous le savez déjà, nous allons bientôt changer de maison : son plus grand regret était que nous ne fêterions pas un dernier Noël dans la maison de son enfance.
Aussi, pour lui faire plaisir et laisser aussi à tous un beau souvenir, car c'était le dernier repas familial ici, j'ai décidé de sortir tous mes cartons et de décorer la maison comme si c'était le soir de Noël : une vraie belle surprise qui l'a beaucoup touché et qui a enchanté toute la famille.
Une jolie table que j'ai oublié de photographier, un bon repas autour d'un bäckeofe qui avait mijoté cinq heures et qui était de ce fait fondant à souhait, un joli gâteau aux pommes avec 32 bougies en plus de toutes les bougies allumées partout, voilà qui a mis une joyeuse ambiance !
Je vous avais déjà dit que j'étais un peu toc-toc, en voici une preuve supplémentaire ! ;o))
°-°-°-°
Merci à toutes pour vos messages si gentils auxquels je n'arriverai pas à répondre, faute de temps avec la préparation du déménagement en plus de toutes les autres tâches. Soyez assurées que je prends beaucoup de plaisir à les lire et qu'ils me font chaud au coeur. A bientôt.
Bei uns war es am letzten Wochenende schon Weihnachten ! Der Beweis oben in Bilder.
Wir haben den Geburtstag meines ältesten Sohnes gefeiert, aber was ist nun die Beziehung zu Weihnachten? Wie ihr schon weißt, werden wir bald umziehen: Sein größte Bedauern war, wir werden kein letztes Weihnacht in dem Familienhaus erleben.
Um ihn ein Gefallen zu tun und alle eine schöne Erinnerung zu schaffen, weil es auch der letzten Familientreffen in diesem Haus war, habe ich beschloßen alle Kartons wieder zu öffnen und das Haus wie am Weihnachtsabend zu dekorieren: Eine richtige schöne Überraschung, die ihm ganz berührt hat und auch die ganze Familie bezaubert hat.
Ein schöner Tisch, den ich vergessen habe, zu knipsen, ein guter Bäckeofe, der fünf Stunden gegart hat und deswegen ganz zart und köstlich war, ein großer Apfelkuchen mit 32 Kerzen in der Bude, wo schon lauter Kerzen angezündet waren, das alle gab eine ganz stimmungsvolle Ambiente und zarte Erinnerungen für uns alle.
Ich hatte euch schon gewarnt, daß ich ein bißchen verrückt bin: jetzt habt ihr einen zusätzlichen Beweis!
°-°-°-°
Ich bedanke mich für eure so nette Kommentare; leider rennt die Zeit mit den Umzugvorbereitungen und ihr müßt euch mal auf eine Antwort zur Zeit verzichten. Ich lese sie mit viel Vergnügen. Bis bald!
04 novembre 2008
Un petit point sur mon chemin de table ?
Les choses avancent peu à peu entre les cartons du déménagement, la reprise du travail (eh oui, j'ai repris yuppiyeeeh ! voilà qui va me permettre de tourner la page sur cette période difficile et pleine de douleurs) et les travaux de peinture, de "jardinage" avant l'hiver... Seule solution : je prends donc sur mon temps de sommeil pour pouvoir broder un peu ; les petits paquets cadeaux s'alignent gentiment sur la bande de lin. Vous ne me croyez pas ? Regardez :
Merci à vous toutes pour vos si gentils messages, ils me font très plaisir. Je voudrais ici féliciter mon amie Ute pour son nouveau rôle de grand-mère : je suis sûre qu'elle saura entourer sa petite Antonia Marie de plein d'amour. Je souhaite à ce nouveau bébé une vie pleine de bonheur et j'adresse aussi toutes mes félicitations aux heureux parents : je suis sûre, Anja, que tu nous as fabriqué une toute jolie petite poupée !
Was ist jetzt mit meinem Tischläufer? Zwischen die Kartons für den Umzug, der Arbeit (ja ich arbeite wieder yuppiyeeeeh!), die Gartenvorbereitungen vor dem Winter und die Bauarbeiten habe ich ein bißchen gestickt. Ich sticke zwar Abends sehr spät: die Reihe der kleinen Geschenkspakets wird immer länger. Ihr könnt euch mal ein Beweis oben sehen.
Ich bedanke mich für eure so netten Kommentare, die mich wirklich sehr freuen. Ich möchte hier auch meine Freundin Ute für ihre neue Rolle als Großmutter gratulieren: ich bin sicher, sie wird ihrer kleinen Antonia Marie ganz viel Liebe geben. Ich wünsche diesem kleinen Maus ganz viel Glück für ihr ganzes Leben; Ich gratuliere auch den Großvater und den Onkel und natürlich ganz besonders die glücklichen Eltern: Anja, ich bin sicher, du hast ein ganz wunderschönes Püppchen "hergestellt"!
Edit du 5 novembre : Mon neveu a réussi à tout remettre d'aplomb et mon programme mail refonctionne, youpi : je vais enfin pouvoir répondre à certains de vos messages, il va juste me falloir maintenant un peu de temps... Dank meines Neffe funktionniert meil Meilprogramm wieder, yuppi. Jetzt kann ich wieder Eure Mails antworten, nur ein bißchen Geduld haben, weil die Zeit rennt so schnell!