18 octobre 2008
D'être revenue vous retrouver...
m'a redonné l'envie de reprendre mon aiguille : un petit paquet cadeau par jour ou presque... et voilà déjà un aperçu du chemin de table que je prépare pour Noël !
Modèle Acufactum revu à ma sauce
brodé en 1 fil sur 1 fil selon la méthode 4 croix pour 1 de la grille pour garder la taille du modèle
fils DMC sur bande de lin ajourée
Sera-t-il terminé pour les fêtes de cette année, j'en doute un peu : les cartons m'attendent toujours ! Noël revient très certainement l'année prochaine, non ? ;o))
Euch durch den Blog wieder zu treffen hat mich angespornt, mein Sticknadel auf dem Leinen wieder schwingen zu lassen : ein Geschenkpäckchen fast jeden Tag, und so entsteht die ersten Spuren eines Weihnachtstischläufer !
Wie immer ist es mit einem Faden auf einen Faden gestickt und sodaß die Größe stimmt, sticke ich 4 kleine Kreuzen für ein Kreuz des Modells, also 4 mal mehr Arbeit !
Ob mein Tischläufer für Weihnachten fertig wird, das glaube ich nicht, da die Kartons des Umzugs auf mich warten! Weihnachten kommt bestimmt nächstes Jahr, nicht wahr?
16 octobre 2008
Avis à la population ! ;o)) Désolée...
Désolée, j'ai bien reçu tous vos messages sur ma boîte mail, mais je ne peux y répondre : je me suis aperçue que les messages ne sortent pas. Je ne sais pas ce qui est encore endommagé... ça commence à me sortir par les yeux d'ailleurs !
Mon docteur en informatique vient ce week end, j'espère qu'il saura appliquer le bon remède !!!
Es tut mir leid, ich habe alle eure mails in meinem elektronischen Briefkasten gut erhalten, ich kann aber nicht antworten: ich habe festgestellt, die Mails bleiben im Briefkasten. Ich weiß nicht was noch beschädigt ist... ich hab die Nase voll von dieser Geschichte !
Mein Info-Arzt wird am Wochenende da sein, hoffentlich wird er die beste Arznei finden!!!
11 octobre 2008
Merci tout plein de votre accueil si chaleureux !
Ça met vraiment du baume au coeur. Merci d'être encore si fidèles alors que je vous ai fait faux bond si longtemps. Je pensais sincèrement que je n'aurais pas autant de messages, aussi suis-je plus qu'émue que vous ne m'ayez pas oubliée.
Pour répondre aux interrogations de certaines d'entre vous quant à mes problèmes de santé, l'algodystrophie lâche peu à peu prise. Même si elle est encore présente dans la zone du genou et si les douleurs se font encore sentir, c'est beaucoup plus supportable que cela ne l'a été il y a quelques mois. Je boîte certes encore, et je le ferai encore pendant un temps certain d'après les médecins, mais la guérison est en très bonne voie.
Quel soulagement pour moi, mais aussi pour mes proches qui m'ont vue revenir de clinique dans un fauteuil roulant, être obligée à la maison d'être couchée dans un lit médicalisé, etc. ! Je pourrais ainsi vous énumérer tous les maux endurés, mais je ne veux vous ennuyer avec tout ça : ça n'a d'ailleurs plus aucun intérêt, si ce n'est de m'avoir fait encore plus prendre conscience que la vie vaut vraiment la peine d'être vécue, qu'il faut relativiser tous les tracas quotidiens et profiter de chaque jour qui passe.
Vos compliments quant à mon coussin de mariage m'ont beaucoup touchée : je les apprécie bien sûr beaucoup ! Ils me donnent envie de reprendre mon aiguille que j'ai abandonnée depuis le mois de mai. Il va falloir néanpoins qu'elles attendent un peu que je sois sortie des cartons, à moins que je puisse grappiller de-ci de-là quelques moments pour les faire s'activer sur le lin.
Merci également pour vos encouragements pour le prochain déménagement : bien des désagréments nous attendent. Je trie, je jette, je donne, je mets en cartons : ça fait aussi du bien de faire un peu de vide dans toutes ces choses accumulées depuis 25 ans.
On s'approchera alors des fêtes de fin d'année : je pourrai commencer doucement à décorer la nouvelle maison pour cette période de j'aime tout particulièrement.
En attendant, je vous montre trois bavoirs que j'ai cousus dernièrement pour ma petite fille : les précédents sont devenus trop petits.
Le premier est largement inspiré du gros loup gentil de Laëtitia Gheno, les deux autres d'illustrations que j'ai trouvées il y a longtemps sur le net : si quelqu'un peut me dire à qui elles appartiennent, je serai heureuse de lui rendre hommage.
Vielen Dank für Euren so netten Empfang. Ich war so lange abwesend, ich dachte, niemand mehr werde da sein, um mich zu lesen. Ich bin wirklich sehr erstaunt, so viele ganz netten Kommentare zu lesen. Es geht mir wirklich zu Herzen, ihr habt mich nicht vergessen.
Was meine Gesundheit betrifft, kann ich schreiben, es geht mir wirklich viel besser. Die "Algodystrophie" (keine Übersetzung in meinem Wörterbuch) ist zwar immer noch da im Kniegelenk, aber die Schmerzen sind nicht mehr so heftig wie früher. Ich hinke noch und werde wahrscheinlich während einer gewisseren Zeit noch hinken, aber die Besserung ist schon da. Was für eine Erleichterung für mich, aber auch für meine Familie, die mich im Rollstuhl oder im speziellen Krankenbett gesehen hat. Ich könnte eine Liste lang unangenehmer Schmerzen erzählen, aber was nützt das. Was ich von dieser Zeit behalten, ist das Vergnügen zu leben und alle kleine tägliche Ärger auf dem richtigen Platz zu schieben.
Ich bedanke mich auch für euer Lob zu meinem Ringkissen: es freut mich sehr und fördert mich, wieder zu sticken. Meine Nadel muss noch warten bis der Umzug fertig ist. Vielleicht wird es mir möglich sein, einige Moment zu finden, um ein Paar Stichen zu machen, mal sehen!
Zur Zeit bin ich ganz schön beschäftigt : aussortieren, ausmisten, geben was noch gut ist, usw. Wenn alles fertig sein wird, wird es bald Adventzeit sein: ich mag ganz besonders diese Zeit und werde ganz bestimmt viel Lust haben, mein neues Haus in Weihnachtsstimmung zu dekorieren.
Hier oben könnt ihr drei neue Lätzchen, die ich für meine Enkeltochter genäht habe.
01 octobre 2008
Bonjour !...
Il y a tellement longtemps que je ne suis pas venue sur ce blog que je ne sais par quoi commencer. Si, je sais !
Je vais tout d'abord remercier les fidèles qui ont continué à me faire des petits signes d'amitié et auxquelles je n'ai pas répondu, grande honte à moi ! Merci du fond du coeur pour tous vos messages qui m'ont fait vraiment plaisir, même si je n'ai pas su vous le montrer.
Alors que s'est-il passé durant tous ces longs mois ?
Tout d'abord une grosse grosse overdose d'internet : je crois que j'avais tellement passé d'heures durant cette longue convalescence devant cette machine qu'elle s'est mise à me sortir par les yeux, les trous de nez... ;o)) vous voyez, une sorte de grosse indigestion !
Au début, c'est vrai, heureusement que l'ordinateur était là pour détourner un peu mon esprit de mon fauteuil roulant et de mes douleurs, mais au fil du temps j'y passais beaucoup trop de temps, me laissant véritablement bouffer par toutes les belles promenades virtuelles que j'y faisais.
Je ne trouvais plus de temps pour broder, lire ou faire autre chose... Il fallait donc agir radicalement !Puis la technique s'en est mêlée avec une grosse panne que je n'ai pas fait réparer tout de suite : quelque part, ça m'arrangeait ;o)) Et puis, quand il a fallu voir ce qu'il avait dans le ventre, les pièces faisaient défaut compte tenu de son âge. Mon docteur info a tout de même réussi à trouver le matériel après un temps certain et à réparer la bête.
Et en juin, projet inattendu : changer de maison ! Les recherches commencent, les visites aussi. Contrainte : nous voulons rester dans le même village.
Le projet se précise : enfin nous trouvons... et à deux pas de chez nous !
Compromis de vente, visites auprès des banques très frileuses en ce moment en raison de cette crise de plus en plus présente, recherche pour mettre en vente notre maison actuelle, compromis de vente...
Tout ça avance, prend beaucoup de temps et d'énergie, mais est super motivant !
Je commence doucement à faire des cartons. C'est là qu'on se rend compte des choses qu'on a accumulées au fil des ans !Je devais reprendre mon travail en septembre, mais après un si long arrêt, je dois recevoir l'accord du comité médical départemental qui a ajourné mon dossier au mois d'octobre : l'attente continue donc.
Je ne peux vous montrer beaucoup d'ouvrages, car certains n'ont pas été photographiés. Je n'ai d'ailleurs pas été très productive dans ce domaine, j'ai davantage lu, pris du bon temps, rendu visite à ma famille, à mes ami(e)s...
Ci-dessous, le coussin de mariage que j'ai brodé pour mon filleul : une vraie surprise pour les mariés qui ont semblé apprécier ce présent.
Brodé en 1 fil sur 1 fil sur une toile lin crème 14 fils
Initiales en fils de soie de Marie - Roses en rubans de soie grège
Jours réalisés avec des fils de soie Anchor
Détails des initiales
Détails des jours
Je vais essayer d'être un peu plus présente par l'intermédiaire de mon blog, mais n'attendez pas que je réponde à chacun de vos messages, même si je les apprécie beaucoup et s'ils me font un plaisir immense. Je veux pouvoir garder du temps pour moi.
Je vais aussi dans la mesure de mes disponibilités vous rendre à nouveau quelques visites, même si la date du déménagement se profile à l'horizon.
A très bientôt !
Hallo ihr alle!
Es ist so lange her, daß ich nicht mehr weiß, wo ich anfangen soll. Also doch, ich will mich ganz herzlich bedanken : ganz treue Leserinnen haben trotz mein Schweigen ganz nette Freundschaftszeichen gesendet. Ich schäme mich, weil ich nicht geantwortet habe. Danke vielmals, es hat mich wirklich sehr gefreut, obwohl ich euch es nicht zeigen konnte.
Was ist während all dieser Monate passiert?
Am Anfang ein total Overdosis von Internet: ich hatte wahrscheinlich wegen meiner langen Reha soviel Zeit vor dem Computer verbracht, daß es mir auf einmal wirklich zuviel war, "die Schnauze voll", so ein Art komplett Burning out!
Am Anfang meiner Gesundheitsprobleme war es wirklich schön, daß der Computer da war: er hat mich vom Rollstuhl, Schmerzen und Sorgen abgelenkt. Aber ich verbrachte u. verlor immer mehr Zeit durch diese virtuellen schönen Stöbern.
Es gab fürs Sticken, Stricken, Lesen, Freunde besuchen, usw. keine Zeit mehr. Es war absolut notwendig, eine radikale Änderung zu planen: nüchtern werden!Komischerweise dann hat sich ergeben, daß mein Computer streikte! Ich hatte ihn nicht gleich reparieren lassen: es hat mich sogar gepaßt, daß er nicht mehr in Ordnung war! ;o)) Dann mußte ich feststellen, er hatte ein richtiges Problem u. da er schon ziemlich alt ist, gab es in den gewöhnlichen Läden keine Ersatzteile mehr. Zum Glück, nach einer gewissenen Zeit hat trotzdem mein Computerdoktor eine Lösung gefunden! Jetzt ist er wieder fit, ich drücke die Daumen, daß es so bleibt!
Im Juni kam ein unerwartenes Projekt: wir wollen unser Haus verlassen, zu klein jetzt mit den Familienänderungen. Wir beginnen zu suchen: es gibt eine Schwierigkeit, wir wollen in dem gleichen Dorf bleiben. Wir besichtigen einige Häuser, aber sie gefallen uns nicht. Ende Juli wird das Projekt Wirklichkeit: wir finden unser neues Haus, ganz in der Nähe, weil ein Paar sich trennt.
Jetzt suchen wir jemand, der unser Haus kaufen will. Und eine harte Arbeit wartet noch auf uns: die zahlreiche Kartons für den Umzug zu packen. Ich bin trotzdem froh, ein neues Haus und einen neuen Garten zu dekorieren.Es war geplant, ich sollte im September wieder arbeiten. Nach so langer Zeit braucht man in Frankreich die Genehmigung der Sanitärbehörde. Es wird bald während der Oktobersitzung entschieden, ob ich wieder arbeiten darf oder nicht.
Während dieser langen Zeit habe ich viel mehr gelesen, Zeit mit meiner Familie und meinen Freuden genommen, faulenzen, als sticken oder basteln: irgendwie war es mit Internet verbunden! Die Paar Sachen, die ich gestickt oder genäht habe, habe ich gegeben, ohne sie zu knipsen! Aber oben könnt ihr das Ringkissen, das ich für mein Patentkind gestickt habe: eine richtige Überraschung, die dem Brautpaar gefallen hat.
Das Kissen ist auf 14em Leinen mit einem Seidenfaden über einem Faden gestickt. Der Hohlsaum ist auch mit einem Seidenfaden gestickt, sowie die kleinen Rosen auch aus Seide.
Ich werde versuchen, hier öfter zu kommen und auch euch zu besuchen. Ich kann aber und will auch nicht, jedem persönlich schreiben, obwohl ich eure nette Kommentare sehr schätze. Ich will Zeit bewahren, Zeit die ich sowieso für den Umzug brauche. Vielen Dank für euer Verständnis (und Verzeihung für die wahrscheinlich zahlreiche Fehler!).
Also bis bald.