17 septembre 2007
J'en ai marre... la connexion redébloque !
Les engins ont recommencé à creuser un peu plus loin la rue principale du village et... du coup, la connexion est de nouveau perturbée ! Je ne peux accéder qu'épisodiquement au réseau : sans arrêt des coupures, grrrrrrrrrrrr, c'est rageant ! 
Ne soyez donc pas étonné(e)s si vous ne recevez aucune nouvelle de ma part ou si mes visites sur vos blogs se font moins régulières. J'espère que les perturbations ne dureront pas trop longtemps.
Ourson : le message revenu disait tous mes remerciements pour la jolie carte que vous m'avez envoyée, ta fille et toi. Le petit grelot est super mignon. 
Francine : ce matin le facteur est venu me donner une grande enveloppe ; un grand merci pour tes démarches quant à la revue. Je suis toute confuse que tu ne veuilles pas que je te rembourse... mais tu ne perds rien pour attendre ! ;o)) 
Mist! ich habe wieder Schwierigkeiten mit meinem Internetanschluß. Die Baustelle auf der Haupfstrasse des Dorfes gehen weiter: dort sind alle Kabel. Ich kann mich nur selten anschließen, und wenn es der Fall ist, für kurze Zeit: es ist wirklich sehr ärgerlich.
Also ihr sollt euch nicht wundern, wenn ihr keine Nachrichten von mir oder keine Besuche auf euren Blog erhaltet. Ich hoffe, es wird nicht zu lange dauern.
Message du 19 septembre : j'en profite vite : ça marche ! J'ai enfin l'explication de ces coupures. En fait, en plus des vieilles canalisations d'eau qui doivent être changées dans une bonne partie du village, ces travaux sont également destinés à enterrer tous les fils aériens. De ce fait, ils bougent et modifient les fourreaux recevant les différents câbles qui passent sous la chaussée...
Ich weiß jetzt, warum es solche Störungen im Internetanschluß gibt. Diese Baustelle sind da, um die alten Wasserleitungen zu ersetzen, aber auch um alle Kabel u. Drähte zu graben. Sie bewegen und ändern deshalb die Röhre, in denen die Kabel sind.
10 septembre 2007
Bien jolie nouvelle...
Petite avancée sur mon Bienvenue de l'Atelier des Abécédaires :
D'autres frises sont aussi prévues de chaque côté, mais je me demande si je vais les broder : je trouve que l'ensemble va faire peut-être un peu chargé sur les lins à carreaux et à bandes qui vont l'entourer ! M'en vais faire des essais... suite au prochain numéro !
Et puis un autre petit doudou a vu le jour, cette fois-ci en feutrine :
Pourquoi, d'un seul coup, des doudous ? Hé hé... un petit bébé est prévu pour le printemps, mon fils cadet va faire de moi une grand mère vraiment ravie de l'être ! N'est-ce pas une bien jolie nouvelle...?
Et voilà encore une raison supplémentaire de retrouver mes jambes et de savoir à nouveau galoper gaiement, non ?
Eine ganz schöne Nachricht!
Mein "Bienvenue" ist ein bißchen gewachsen. Andere Borten sollen noch auf den beiden Seiten gestickt werden. Ich weiß aber nicht, ob ich sie sticken werde. Es wird wahrscheinlich zu viel sein, wenn der Bienvenue mit den karierten und gestreiften Stoffen umgerahmt wird. Ich werde probieren und sehen, was das Beste ist.
Schon wieder ein Tierchen, diesmal aus Filz. Warum gibt es jetzt solche Tierchen auf meinem Blog? Hey... ein kleines Baby ist für den Frühling erwartet, mein jüngster Sohn wird aus mir eine Omi machen, die sich tierisch freut! Ist es nicht eine schöne Nachricht?
Ein Grund mehr, schnell wieder gesund werden und auf meinen beiden Beinen fröhlich laufen zu können, was meint Ihr?
06 septembre 2007
coucou, me revoilà !...
Je voudrais tout d'abord vous remercier pour tous ces mots gentils que vous m'envoyez. Sachez qu'ils me font vraiment plaisir et que votre fidélité et votre amitié comptent beaucoup pour moi, encore plus dans cette période un peu difficile.
Je fais chaque jour des progrès vers la guérison :
la douleur est moins présente, même si elle est toujours là tapie au creux de ma jambe ;
ma cicatrice se referme tout doucement, après un épisode un peu douloureux : en effet, l'infirmière n'a pas vraiment su retirer tous les fils au moment voulu... et la cicatrisation en a bien sûr été retardée ;
je deviens chaque jour un peu plus autonome : même si je n'ai pas encore le droit de poser le pied par terre, je deviens un peu plus maligne pour me débrouiller un peu seule ; bien sûr, cela reste encore beaucoup trop réduit à mon gré, mais bon... la patience est ma meilleure alliée !
Mais bon, je ne vais pas vous assommer plus longtemps avec tout ça. Regardons un peu ensemble comment j'ai employé mon temps.
BRODERIE :
Un petit modèle de Marjorie Massey (collection Sous mon arbre), un peu arrangé à ma sauce (je ne peux pas m'en empêcher ;o)), brodé en fils de soie Tentakulum et Soie de Marie, en un fil sur un fil. Il sera monté en petit sac : les jours sont déjà prêts pour passer un joli ruban. Me reste plus qu'à faire ronronner la machine à coudre : avec le pied droit, ça devrait fonctionner, non ? ;o)) Allez, je vous montre les photos.
Un petit modèle de Justine DUTILLEUL "Patchwork de coeurs", brodé là aussi en un fil sur un fil. Il s'agit d'un kit que j'ai acheté il y a quelques années dans sa boutique à Albi, boutique qui malheureusement n'existe plus :((
Les deux emplacements vides recevront des petits coeurs en tissu. Je ne sais pas encore comment je vais le terminer. Je laisse les idées faire leur chemin.
Il y a quelques temps aussi, j'avais acheté un kit à l'Atelier des Abécédaires à Lyon : il est en train de passer sous mon aiguille. Prévu pour une broderie en deux fils, je le brode, comme à mon habitude, en un fil sur un fil : j'espère que j'aurai assez de fil pour le terminer, je suis un peu anxieuse... ma foi, bravons ce danger... le risque est moins grand qu'un tabouret vicieux !!!
Je n'ai pas encore repris la suite du Colchique de Calendula, mais ça ne saurait attendre encore bien longtemps ! Je vous montrerai l'avancement en temps voulu.
FEUTRINE BRODÉE :
Encore deux kits achetés à l'Atelier des Abécédaires de Lyon : et voilà deux petits ensembles pique-aiguilles, pique-épingles, accroche ciseaux, l'un en gris-rose, l'autre en jaune-orange
BIDOUILLE RIGOLOTE :
Et puis je me suis amusée à réaliser un petit gugusse rigolo. Soyez indulgentes, c'est mon premier : les suivants seront plus réussis... en tout cas je l'espère ! ;o))
BOUQUET DU MOMENT :
Voilà tout ce que j'ai à vous montrer pour le moment. Ce n'est déjà pas mal, non ? *rire*
Message du 7 septembre
pour Fanchon qui me demande ce que j'ai fait du tabouret vicieux
Ce tabouret est actuellement mis de côté dans un appentis à côté de la maison, en attente de ma guérison. Dès que je pourrai me tenir debout correctement et me servir à nouveau de ma scie, je le couperai en petits morceaux pour représailles... non mais dis donc, c'est pas lui qui va refaire sa loi ! *rire*
Ich möchte mich erst für eure netten Besuche und lieben Kommentare bedanken. Es freut mich immer euch lesen zu dürfen und eure Freundschaft ist mir sehr wichtig, besonders in dieser schweren Zeit.
Jeden Tag gibt es bei mir Fortschritte in Richtung Genesung:
Die Schmerzen werden jeden Tag geringer, obwohl sie sich immer noch in dem Bein hinein spüren lassen;
Die Narbe brauchte mehr Zeit, um sich zu schließen: Die Krankenschwester hatte ein langes Stück OP Draht dringelassen *grrrrrrr* ;
Jeden Tag werde ich selbständiger: Obwohl ich noch den Boden mit meinen kaputten Bein nicht treten darf, werde ich immer schlauer, um mich helfen zu wissen. Klar, ich würde gern viel mehr machen können, aber Geduld muß nicht noch haben.
Ich werde euch nicht länger mit meinen Problemen langweiligen. Wir werden lieber zusammen anschauen, was ich während der Zeit, die ich ohne Fotoapparat war, hergestellt habe:
STICKSACHEN: Fotos oben
Ein Modell von Marjorie Massey aus der Kollektion "Sous mon arbre", das ich ein bißchen geändert habe (ich muß immer etwas ändern!) und mit Seidengarn von Tentakulum und Soie de Marie mit einem Faden auf einen Faden gestickt habe. Es wird als kleine Tasche gefertigt: in dem Hohlsaum, den ihr schon sehen könnt, wird ein Band geschoben, so wird man es schließen können. Ich muß jetzt nur die Nähmaschine brummen lassen, mit meinem gesunden rechten Fuß wird das klappen, was meint ihr?
Das zweite Modell war von Justine Dutilleul aus Albi hergestellt, ich hatte es seit einiger Zeit gekauft. Endlich ist es unter meinen Nadel gekommen. Herzen aus Stoff werden auf den leeren Stellen genäht sein. Ich weiß noch nicht, was ich damit machen werde. Habt ihr Ideen?
Das letzte Modell habe ich als Packung beim Atelier des Abécédaires in Lyon gekauft. Auch auf einen Faden mit einem Faden gestickt, weiß ich nicht, ob ich genug Garn haben werde. Man muß ein bißchen mit Streß oder Gefahr leben! *lach* Es wird mit Patchwork-Stoffe als Wandbehang gefertigt.
GESTICKTE FILZSACHEN: Fotos oben
Noch Packungen aus dem Atelier des Abécédaires in Lyon. Diese Sets waren ganz angenehm zu basteln.
PUTZIGE KRIMKRAM: Foto oben
Es war ganz witzig, dieses Männlein zu nähen: es ist noch nicht so perfekt, wie ich's gern habe, aber die nächsten werden besser aussehen!
AKTUELLER BLUMENSTRAUß: Foto oben
Ich hab euch alles gezeigt, was ich in letzter Zeit gezaubert habe... schon eine Menge, nicht wahr?!
Speziell für Fanchon, die mich gefragt hat, was ich mit dem bösen Hocker gemacht habe. Zur Zeit ist er in einer Ecke geräumt. Er wird warten, bis ich auf meinen Bein an meine Säge stehen kann: ich werde mich rächen und ihn in kleinen Stücken sägen. Na, er wird sicher nicht den letzten Wort haben!