10 novembre 2006

Pour répondre aux questions de mes amies allemandes

Um auf eure Fragen zu antworten: Anbei könnt ihr den kleinen Nähkasten sehen, den ich von meiner Schwiegermutter ergattert habe, einmal außen mit den Nähaccessoires, einmal innen mit den Holzspulen. Und da könnt ihr sehen, wie meine Säge aussieht. Könnt ihr mir mitteilen, wie diese Säge heißt, also den kompletten deutschen Namen? Voilà des photos du coffret que j'ai reçu de ma belle-mère : l'extérieur avec les accessoires de couture et l'intérieur avec les bobines en bois. En dessous, vous pouvez voir à quoi... [Lire la suite]
Posté par meudame_moune à 10:41 - - Commentaires [28] - Permalien [#]

08 novembre 2006

Hé hé... mon épaule va mieux...

non seulement l'aiguille à broder a repris un peu le service, mais la scie à chantourner aussi. Toujours à petites doses, à raison d'un quart d'heure à une demie-heure par jour : c'est peu, mais alors qu'est-ce que c'est agréable de pouvoir faire fonctionner un peu plus ses petits doigts. Hey! Meiner Schulter geht es besser. Nicht nur der Nadel ist wieder ein bißchen in Schwung, sondern auch die Säge. Immer für kurze Zeit, so eine Viertel- bis eine halbe Stunde pro Tag : wenig, aber was für ein Vergnügen, wieder seine Finger... [Lire la suite]
Posté par meudame_moune à 10:32 - Commentaires [37] - Permalien [#]